1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i>كان هناك وقت أعلاه.</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>قبل وقت.</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>كانت هناك أشياء مثالية</i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>مطلقات الماس.</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>كيف تسقط الأشياء.</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>الأشياء الموجودة على الأرض.</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>وما يقع...</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
سيد واين!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... سقط.</i>
- بروس!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>بروس، لا بأس.</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>بروس، من فضلك.</i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
مارثا.

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<ط> في الحلم،
أخذوني إلى النور.</i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>كذبة جميلة.</i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- جاك.</i>
- بروس.

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
جاك، استمع لي.

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
أريدك أن تحصل على الجميع
خارج المبنى الآن.

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- هل تفهم؟</i>
- يا إلهي.

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i>ابتعد عن النوافذ!</i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
دعنا نذهب. تعال.
ابدأوا بالتحرك الآن أيها الناس. دعنا نذهب.

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
الرئيس يريدنا أن نخرج من المبنى،
لذلك دعونا نحقق ذلك.

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
جاك. جاك!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i>نحن آسفون.</i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>جميع الدوائر مشغولة الآن.
هل من الممكن أن تحاول مكالمتك مرة أخرى لاحقًا؟</i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
الله السماوي،

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
خالق السماء والأرض،

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
ارحم روحي.

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
جاك!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
أيدي الأصدقاء! الجميع يظهر لي! أحسنت!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
هيا يا شباب.

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>تمسك جيدًا.</i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>هيا يا شباب.</i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
اذهب.

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<ط>السيد. وين!</i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
السيد واين! لا أستطيع أن أشعر بساقي.

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
ساعدني. لا أستطيع أن أشعر بساقي.

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
ستكون بخير. هل تسمعني؟

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
والاس؟
ماذا يسمونك يا والي؟ هاه؟

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
أنت الرئيس، الرئيس.

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
حسنًا. ستكون بخير.

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
سهل، سهل. تعال.

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>يا إلهي.
لا أستطيع تحريك ساقي.</i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
يا إلهي. لا أستطيع أن أشعر بساقي.

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
لا بأس.
ستكون بخير.

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
أنت بخير. حسنًا؟ هاه؟

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
أتعلم؟ سوف نجد والدتك.

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
أين هي؟

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
كل هذه الرياح هي سوء الحظ.
الدم في السماء.

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
أوه، ها هي!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
آنسة لين.

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<ط> ملكة جمال لين. جيمي أولسن.</i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
مصور فوتوغرافي. بوضوح.

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
أين هيرون؟

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
اه، مشكلة على الحدود.

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
إذًا، كيف وصلت إليها؟
هذه مثل الأشياء الرائدة.

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
أماجاغ لم يقم بإجراء مقابلة قط.

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
أنت تعرف ما هيرون دائما
يقول عندما نكون في مهمة معا؟

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
ليس شيئًا لعينًا.

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
أنا أحب هيرون.

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
دعنا نذهب.

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<ط> جوازات السفر.
إلكترونيات. الهواتف. الكاميرا.</i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
قال المصلح الخاص بك ذلك
الصور العامة المعتمدة.

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
هل أنت إرهابي يا جنرال؟

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
ولم يخبروني بالمقابلة
كان مع سيدة.

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
أنا لست سيدة. أنا صحفي.

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<ط> ما أنا عليه
رجل ليس لديه شيء</i>

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>إلا حب شعبي.</i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
من يدفع ثمن هؤلاء
المقاولون الأمنيون، جنرال؟

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
من يدفع ثمن الطائرات بدون طيار
التي تمر فوق رؤوسنا ليلا؟

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i>سؤال واحد يطرح سؤالًا آخر.</i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>نعم؟</i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>قل ما تقوله، أيها الجنرال.</i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
إنها مجرد كاميرا.

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
الولايات المتحدة
وقد أعلنت حيادها

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
في الحرب الأهلية في بلدك

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
سواء من حيث السياسة أو من حيث المبدأ.

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
لا تفتح...لقد كشفت للتو...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
هذه الروايات الأمريكية الورعة...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...تحدث مثل الحقيقة.</i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
حسنا. هذا هو فيلمي.

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
الرجال ذوي السلطة يطيعون
لا سياسة ولا مبدأ يا آنسة لين.

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>لا يوجد أحد مختلف.</i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
لا أحد محايد.

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
وكالة المخابرات المركزية.

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
إنهم يتتبعوننا!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
أنت!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
أنت وكالة المخابرات المركزية؟

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
ماذا؟ رقم لا!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- لقد أحضرته إلى هنا!
- لا، إنه مصور.

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
لا!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
لا بأس يا لويس.

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
لقد سقط تالون يا سيدي.

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
بايثون، لقد فقدنا لدينا
الأصول على الأرض.

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
أكرر، لقد فقدنا أنفسنا
الأصول على الأرض.

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
لا يزال هناك مدني في
المجمع. سوف نقوم بإستخراجها

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<ط> سلبي. تقنية RPA للمشاركة.
تنحي واحصل على اللون الأسود.</i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
ستكون هناك مباريات ودية
في منطقة الانفجار، لذا...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
قم بإيقاف الطائرة بدون طيار اللعينة.

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
التنحي هو أمر. بايثون؟

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
دعونا نتحرك!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
أنا...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
لم أكن أعرف.

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
الجهل ليس مثل البراءة

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
آنسة لين.

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
استيقظ! الوقوف!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
بسرعة. انه قادم.

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
وارد 2 مايك.

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>تمرير بايثون الآن.</i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
تحرك!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- الهدف مغلق.
- أنت واضح للانخراط.

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
المسلحة الساخنة وفي المدى.

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i>ثلاثة.</i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
اثنان. واحد.

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
لقد تم ضرب الرابط.

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
بماذا؟

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
قم بخطوة واحدة،
سترى داخل رأسها.

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<ط> النساء
في القرية سمعت ضجيجا.</i>

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
كأن السماء انشقت.

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
لقد نزل. ثم جاءت النار.

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i>جاء الأسوأ بعد ذلك.</i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>هاجمت الحكومة.</i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>لا رحمة في القرى.</i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
حاول والداي الهرب.

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
لقد تم القبض على العالم حتى
بما يمكن أن يفعله سوبرمان

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
أنه لم يسأل أحد عما يجب عليه فعله.

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
دع السجل يظهر أن هذا
اللجنة تحمله المسؤولية.

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i>لن يجيب عليك أبدًا.</i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
ولا يجيب على أحد.
ولا حتى، على ما أعتقد، إلى الله.

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i>58 إلى لا شيء.</i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>متروبوليس، مرة أخرى،
تفجير مدينة جوثام.</i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i>حقًا، فقط المتشددون
يتم تركهم في المدرجات.</i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i>دلتا تشارلي 27.
تقارير عن صراخ قادم من منزل شاغر</i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>في 1939 هاربورواي.</i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i>توم، لقد كان رائعًا
العمل معك.</i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<ط>أريد أن أشكر لدينا
منتج ومخرج.</i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- الآن انتظر ثانية.
- لا أريد حتى أن أقترح...</i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i>دلتا تشارلي 27، قم بالرد.</i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
مجرد اتخاذ الركبة.

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<ط>إنهم يصطفون كما لو
كلاركسون سوف يرميها عميقًا هنا.</i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i>- لا تخبرني يا ديف.
- الذهاب إلى منطقة النهاية!</i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i>- هذا غير ضروري.
- دلتا تشارلي 27.</i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<ط> زيكي بيكر مفتوح.
بيكر مع صيد الهبوط!</i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<ط> لا أستطيع أن أصدق
لقد شاهدت ذلك للتو.</i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i>دلتا تشارلي 27.
هل تنسخ؟</i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. نحن على ذلك.

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<ط> والآن
اندلع قتال.</i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>مدينة جوثام، كما تعلم
كيف هم حول فريق كرة القدم الخاص بهم.</i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<ط> يمكن أن تصبح الأمور قبيحة
في المدينة الليلة.</i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
اذهب.

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
لا بأس.

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
لا بأس.

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
نحن سنساعد.
نحن هنا للمساعدة.

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
نحن سنخرجك من هنا. تمام؟

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
لا أفهم.

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<ط> من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تفعل ذلك.</i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<ط> من فضلك. لا أعرف من هو.</i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>لا أعرف من هو!</i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>لا!</i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>أوه، اللعنة.</i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
المسيح!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
رأيته.

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<ط> لم أره من قبل.
أنا... لم أكن أعرف.</i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
لقد أخذت وجهي تقريبًا.

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
ماذا عنك لا تطلق النار
الأخيار، هاه؟

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
أوه. أوه.

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>يسوع المسيح.</i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>لقد وضع علامة تجارية عليه.</i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- مهلا.
- يا.

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
كنت سأطبخ.

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
مفاجأة لك.

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
وعقدوا جلسات استماع حول ما حدث.

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- يقولون ذلك...</i>
- لا يهمني.

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
لا يهمني ما يقولونه.

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
يمكن للمرأة التي أحبها أن تحظى بها
تم تفجيرها أو إطلاق النار عليها.

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>فكر فيما كان يمكن أن يحدث.</i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
حسنًا، فكر فيما حدث.

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
أنا لم أقتل هؤلاء الرجال،
إذا كان هذا ما يعتقدون.

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
إذا كان هذا ما تقوله.

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
لا، أنا أقول
أريد أن أفهم ما حدث.

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
أنا أقول شكرا لك على إنقاذ حياتي.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>أنا أقول أن هناك تكلفة.</i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
أنا فقط لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
لا أعرف إذا كان ما هو ممكن؟

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
لكي تحبني وتكون أنت.

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
كلارك!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
كلارك، أنت ذاهب
لإغراق الشقة.

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
ط ط ط-هم.

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
هل مازلت تعمل؟

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
أنت تسير ببطء
في شيخوختك يا ألفريد.

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
يأتي لنا جميعا، سيد واين.

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
حتى أنك أصبحت كبيرًا في السن بحيث لا يمكنك أن تموت صغيرًا.

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
وليس لعدم المحاولة.

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<ط>زبدة القمع العبارة.
قمع العبارة الزبد.</i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<ط>زبدة القمع العبارة. العبارة القمعية...</i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
لا يوجد شيء خاطئ
مع الميكروفون.

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
إنها هذه الطبقة الجديدة من الدروع.

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
سآخذ فقط لإعادة الأسلاك.

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
إذًا، الليلة الماضية كانت مثمرة؟

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
لا، إنه منخفض المستوى للغاية. لم يكن يعرف شيئا.

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
هذا هو الرجل الذي يعرف الأشياء.

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
أناتولي كنيازيف. إنه روسي.

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
العقود في جميع أنحاء العالم،

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>لكن مقره خارج ميناء جوثام.</i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>الأسلحة والاتجار بالبشر.</i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<ط>وذلك البرتغالي الأبيض
روسي.</i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
هذه هي النظرية.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
رقم النظرية هي أن الروس
سوف يقودني إلى الرجل نفسه.

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
إذا كان هو بالفعل "هو".

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
أنت لا تعرف حتى إذا كان موجودا.
يمكن أن يكون وهم.

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
الذي يريد إحضاره
قنبلة قذرة في جوثام؟

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
آه، جولة عالية المخاطر.

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i>قواعد جديدة.</i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
نحن مجرمين، ألفريد.

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
لقد كنا دائما مجرمين.
لم يتغير شيء.

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
أوه، نعم، لقد حدث ذلك، يا سيدي.

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
لقد تغير كل شيء.

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>الرجال يسقطون من السماء.</i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
الآلهة تقذف الصواعق.

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>يموت الأبرياء.</i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>هكذا يبدأ الأمر يا سيدي.</i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<ط> الحمى. الغضب.</i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
الشعور بالعجز.

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
إنه يجعل الرجال الطيبين قاسيين.

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i>جون، احصل على D.</i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
أوه. اه. أهوي، أهوي!
لم أكن أعلم أنك هنا.

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- رجل على سرادق.
- نعم، لا تصدق ذلك.

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
والدي اسمه الشركة
بعد نفسه.

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
لقد كان ليكس أمام الشركة.
كيف حالك؟

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
عظيم حقا.

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
عظيم حقا؟ جيد. جيد.
اه، اتبعني.

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
لا، اه، بدأ أبي يقول
الذي أطلق عليه اسم الشركة،

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
بعد ابنه في ملاعب المستثمرين.

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
السيدات القدامى الأثرياء.
لقد ظنوا أنه كان لطيفًا جدًا، هل تعلم؟

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"اكتب الشيكات لـ ليكس."

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
كما تعلمون، ولد أبي في ألمانيا الشرقية.

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
نشأ وهو يأكل البسكويت الذي لا معنى له.

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
وكل سبت آخر ،
كان عليه أن يسير في موكب

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
ويلوحون بالزهور على الطغاة.

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
لذلك، أعتقد أنه كان من العناية الإلهية
أن ابنه أنا

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
سينتهي بهذا.

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
واحدة من أعمال إعادة بناء متروبوليس
عثرت عليه الطواقم.

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>تذكار صغير من
المحرك العالمي الكريبتوني.</i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
ماذا يجب أن تفعل الصخرة
مع أمن الوطن؟

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
أمن الوطن؟ همم.

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
لا، لا، لا، سيدتي، كوكب الأمن.

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<ط>الجزء
هو من المعادن المشعة.</i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<ط> كنا نشك في أنه قد يكون كذلك
لها تفاعلات حيوية،</i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
لذلك أخذنا العينة إلى AMRIID،

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
حيث يحتفظون بالرفات
من المتوفى الكريبتوني.

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
وعندما كشفنا
الجنرال زود للمعدن,

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
حدث هذا.

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<ط> التحلل البيولوجي العميق.
تحلل الخلايا الكريبتونية.</i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
لقد انتهينا من المعدن
يمكن تسليحها

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
إذا تم العثور على عينة كبيرة بما فيه الكفاية.

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
ومن بين الأسماك حوت.

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>آه!</i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>الكذب في قاع المحيط الهندي.</i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
مدينة الزمرد.

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>جميلة.</i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>الآن، روكي مشع،</i>

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
ولكن ما يحتاجه منك
هي رخصة استيراد.

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
ولماذا نريد ذلك
تسليح هذه المواد؟

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i>كرادع.</i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
رصاصة فضية للاحتفاظ بها في الاحتياط ،
لاستخدامها ضد الكريبتونيين،

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
لذلك لا يأتي اليوم، سيدتي،

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
عندما يلوح أطفالك
الإقحوانات في موقف المراجعة.

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
آخر مرة نظرت فيها، الوحيد من هؤلاء

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
كان يحلق هنا سوبرمان.

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
ها ها، نعم. سوبرمان.
نعم، ولكن هناك...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>هناك المزيد منهم.</i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
أطروحة ما وراء الإنسان.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i>نعم، أطروحة ما وراء الإنسان.</i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>على الأغلب</i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
هذه الكائنات الاستثنائية تعيش بيننا.

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
أساس أساطيرنا.
الآلهة بين الرجال على

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
كوكبنا الأزرق الصغير هنا.

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
الآن، ليس عليك أن تستخدم
رصاصة فضية.

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
ولكن إذا قمت بتزوير واحدة ...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
حسنا، إذن

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
ليس علينا أن نعتمد
على لطف الوحوش.

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
هناك طرق يمكننا من خلالها مساعدة بعضنا البعض.

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
هل خطوة
في مكتبي هنا؟

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
نعم.

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
ما هي قائمة أمنياتك؟

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
الوصول إلى حطام
السفينة الكريبتونية المحطمة؟

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
منتهي.

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
يبقى كاملا
من الغريبة الميتة للاختبار.

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
هل تريد جثة زود؟

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
تمام.

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
ط ط ط.

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
انها الكرز.

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
ط ط ط ط ط.

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i>لأن الوقت قد حان</i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i>ليسمعها العالم
الجانب الآخر من القصة.</i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>يقولون أن سوبرمان هو البطل.
حسنًا، لكن من البطل؟</i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i>إذا كان سوبرمان
نحن هنا الآن،</i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>ماذا تريد أن تقول له؟</i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i>أن عائلتي،
كان لديه أحلام أيضًا.</i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<ط> أن ننظر إليه في عينيه
واسأليه كيف يقرر</i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>أي حياة لها أهمية.</i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>والتي لا تفعل ذلك.</i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
سيدي، النزول.

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
سيدي، لقد قلت النزول!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>الآن!</i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i>هل يمكننا الحصول على بعض النسخ الاحتياطية هنا؟</i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<ط> مهلا! يا! لا تفعل ذلك!</i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>مرحبًا!</i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
لويس! مختبر الجريمة، على ثلاثة.

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- وهذا لين.
<i>- كينت.</i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
أنت الرياضة اليوم.

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
أريدك أن تذهب إلى جوثام،
متابعة كرة القدم.

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"تحطمت أحلام المستضعفين:
عشرة ياردات بين جوثام و جلوري."

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
انتبه لنفسك هناك في جوثام.

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
لا تدعهم يأخذون أموال الغداء الخاصة بك.

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
مهلا. هل تشاهدون هذا يا رفاق؟

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>تم إنشاء مستجيبي الطوارئ بسرعة</i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>محيط احترازي
حول هيروز بارك</i>

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>بينما أنزلوا الرجل
من هذا النصب الحبيب.</i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i>تم التعرف على المشتبه به
مثل والاس فيرنون كيف.</i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>أنا أعمل لدى بروس واين!</i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i>سيتم تقديمه للمحاكمة
بتهمة التخريب،</i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>مقاومة الاعتقال</i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>وتهمة جناية
إطلاق التهديدات الإرهابية.</i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>يؤدي ذلك إلى عقوبة السجن لمدة تصل إلى 40 عامًا.</i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
ابن العاهرة الفقير.

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i>متروبوليس نيوز 8.</i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- جيني.
- همم.

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
العنوان: "نهاية علاقة الحب
مع رجل في السماء،

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"علامة استفهام. "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
حسنا.

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
هل هي في؟

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
لا، لقد رحلت.

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<ط> ماذا فعلت،
ضابط؟</i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
أنا لست شرطيا. أنا مراسل.

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
الشابة التي تعيش هنا...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
لم تعد.

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
في الواقع، إذا كانت ذكية،
ثم خرجت من هذه المدينة.

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
وتحتاج إلى ذلك
اخرج من هنا قبل حلول الظلام.

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
إلا إذا كنت تريد أن تصطدم به.

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i>لا تستمع إلى هذا الهراء.</i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
ولا يخاف منه إلا الناس
الناس الذين لديهم سبب ليكون.

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
خائفة من؟

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
هناك نوع جديد من الوسائل فيه.

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
إنه غاضب.

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
وهو يصطاد.

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i>أظهر لهم ما حصلت عليه!</i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
دعنا نذهب. تعال!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
رمي لكمة، هلا فعلت؟

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
دعنا نذهب! تعال!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
شكرًا لك.

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
يعامل المنزل الحظ كإهانة.

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
حظا سعيدا لأحد دائما
مصيبة أخيه.

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
ثلاث ليال مع راقصة الباليه البولشوي،

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
هذا الخط كان كل ما علمتني إياه.

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
ليس كل شيء، أنا متأكد. مساء الخير.

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i>إنه مثل رجل واحد
عهد الرعب.</i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
لقد كان هذا الحارس الخفافيش
استهداف الميناء باستمرار

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
والمشاريع والمساكن المجاورة.

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
وبقدر ما أستطيع أن أقول،
رجال الشرطة يساعدونه بالفعل.

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"موجة الجريمة في جوثام."

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
الأخبار العاجلة الأخرى "الماء، الرطب".

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
هل قدمت كرة القدم بعد؟

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
لماذا لا نغطي هذا؟

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>الفقراء لا يشترون الأوراق؟</i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
الناس لا يشترون الصحف، نقطة، كينت.

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
بيري، عندما تقوم بتعيين قصة،

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
أنت تقوم باختيار من يهمك.

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
ومن يستحق ذلك.

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
صباح الخير يا سمولفيل.

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
لقد مات الضمير الأمريكي
مع روبرت ومارتن وجون.

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<ط> آسف. أنا آسف.</i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
لا يوجد تطابق. يا رفاق في المختبر الجنائي
لم أر واحدة من قبل.

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
إنها تسمى رصاصة.
أنت تطلق النار على الناس معهم.

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
تعافى من مكان الحادث
من تبادل إطلاق النار في الصحراء.

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
لا تباع في أي مكان
تجارياً في العالم،

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
وحتى السوق السوداء.

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>إذن؟</i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
إذن من الذي أعطى جولات عسكرية نموذجية

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
لمقاتلي الطوارق في الصحراء؟

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
أنت المراسل. أخبرني.

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
أعتقد أن الحكومة الأمريكية
يقوم بتسليح المتمردين

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i>أثناء المطالبة بالدعم
الحكومة المنتخبة.</i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
السؤال، لويس.

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
رحلة إلى العاصمة الليلة.
بضعة أيام هناك.

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
يذهب.

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
مدرب. لا يوجد مساحة إضافية للأرجل.

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
الاقتصاد زائد.

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
مدرب!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
إذن، لماذا لم تخبرني؟

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
أنت تحفر الثعابين، لو.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
إنه نوع من الخطورة.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
ولهذا السبب لم أخبرك.

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
لين، أليس كذلك
هل لديك طائرة للقبض عليها؟

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
نعم يا سيدي.

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
فائدة لمكتبة متروبوليس.

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
شخص ما في اللجنة
طلب من كلارك كينت تغطيته.

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
ربما بعض الشمطاء الخيرية القديمة
من لديه شيء للمهووسين.

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i>سيناتور.</i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
القليل من بوربون قبل الغداء؟

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
سائقي بالخارج. لا أستطيع البقاء.

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
لا بوربون؟

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
فتاة كنتاكي مثلك؟

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
همم.

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
والدي كان يقول دائما أن كنتاكي الهريس

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
كان سر الصحة.

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
ط ط ط.

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
وكانت هذه غرفته.

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
لقد احتفظت به كما هو.

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
ط ط ط.

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"ربما في يوم من الأيام سيعود أبي
إذا أبقيت كل شيء كما هو."

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
هذا سخيف.

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
التفكير السحري للأولاد الأيتام.

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
أنا أحظر الاستيراد
ترخيص للمعادن الخاصة بك.

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
الأغطية الحمراء قادمة.

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
الأغطية الحمراء قادمة.

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
همم...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
أنت وجلسات الاستماع الخاصة بك.

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
يركضون في الشوارع لتحذيرنا.

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
واحد إذا كان عن طريق البر، واثنان إذا كان عن طريق الجو.

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
ط ط ط.

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
هل تعلم أقدم كذبة
في أمريكا أيها السيناتور؟

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
هل يمكنني الاتصال بك يونيو؟

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
يمكنك الاتصال بي ما تريد.

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
خذ دلو من البول و
أطلق عليه اسم شاي الجدة بالخوخ.

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
ط ط ط-هم.

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
خذ سلاح الاغتيال
ويطلق عليه الردع.

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
لن تخدع ذبابة أو أنا.

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
لن أشربه.

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
أنت لا تعتقد أن أبي يمانع، أليس كذلك؟

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
لو تغيرت فقط...
شيء واحد فقط في هذه الغرفة؟

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
لأن ذلك ينبغي أن يكون رأسا على عقب.

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
نحن نعرف أفضل الآن، أليس كذلك؟

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
الشياطين لا يأتون
من الجحيم الذي تحتنا. لا.

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
لا، إنهم يأتون من السماء.

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
أوه.

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
وآمل أن الجيل القادم من واينز

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
لن يرث قبو نبيذ فارغ

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
ليس هذا على الأرجح
ليكون الجيل القادم.

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
هذا هو كل مكالمة يتم إجراؤها
من الهاتف الروسي.

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
ذكران للأعمال
مع البرتغاليين البيض.

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
وانها باستمرار
نقل البيانات المعتمة

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
إلى السكن الشخصي
من الكسندر لوثر.

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
أنت تعتقد أن ليكس لوثر
هو البرتغالي الأبيض؟

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
لا أستطيع أن أرى أنه يحتاج إلى الدخل
من الأسلحة المستوردة.

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
بغض النظر، سأحتاج إلى وضع
علقة في منزله,

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
وسأحتاج إلى البدلة.

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
استجوب الخفاش ستة أشخاص

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
وخرج بلا شيء.

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
لقد كان بروس واين
التي حصلت على المعلومات.

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
حسنًا، بروس واين لا يستطيع ذلك
اقتحام منزل ليكس لوثر.

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
لن يضطر بروس واين إلى ذلك.

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
لقد تمت دعوته.

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
من هو الذي؟

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
يجب أن تكون جديدًا على
إيقاع "دعهم يأكلون الكعكة".

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
هذا هو بروس واين.

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i>محسن، محب للكتب...</i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
الصديق الحقيقي لمكتبة متروبوليس.

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
السيد ليكس لوثر.

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
أنا؟ اه. تمام.

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
نيكي. اه...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<ط> أنت تحرجني.
أم...</i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<ط> الكلام، الكلام. اه...</i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<ط> بلاه، بلاه، بلاه. اه...</i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>افتح الشريط.</i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i>النهاية.</i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>اه...</i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
كلمة "فاعل خير"
يأتي من اليونانية.

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
يعني محب للإنسانية.

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>تم صياغته منذ حوالي 2500 عام.</i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
حسنًا. إلى أين سأذهب يا ألفريد؟

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
تجاوز المصعد.

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
قم باليسار.

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>هذا صحيح، يجب أن يكون كذلك.</i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>إنه موجود في ممر الخدمة
في الطابق السفلي.</i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>انزل الدرج.</i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<ط> الآلهة والرجال.
ذهب بروميثيوس معنا.</i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
وقد أفسد خطة زيوس
لتدمير البشرية،

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
ولهذا أُعطي صاعقة.

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>حسنًا، يبدو هذا غير عادل.</i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>في ملاحظة جدية،
مكتبة متروبوليس...</i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
اذهب إلى الدرج. لقد رأيتهم
في طريقك للداخل. أسفل الدرج.

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<ط> ولكن في وقت واحد،
أبي لا يستطيع شرائها. رقم</i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<ط> والدي لا يستطيع تحمله
الكتب يكبرون.</i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>كان عليه أن يبحث في القمامة
لصحيفة الأمس.</i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
حسنًا.
عندك المطابخ على يمينك

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>اتجه يسارًا.</i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
أمامك مباشرة.
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه.

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
هل يمكنني مساعدتك يا سيد واين؟

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
أنا فقط...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
اعتقدت أن الحمام كان هنا.
لا بد لي من...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
كان ذلك المارتيني الأخير
اثنان أكثر من اللازم، على ما أعتقد.

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
غرفة الرجال في الطابق العلوي.

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
عظيم. أنا بخير.

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
أنا أحب تلك الأحذية.

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
لا أستطيع البقاء هنا يا ألفريد.

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i>اصعد إلى الطابق العلوي وتواصل اجتماعيًا.</i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
سيدة شابة من متروبوليس
سوف تجعلك صادقا.

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
في أحلامك، ألفريد.

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i>الكتب هي المعرفة</i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
والمعرفة قوة،
وأنا...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
رقم اه، أم...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
رقم ما أنا؟ أنا...
ماذا كنت أقول؟ لا.

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
الألم الحلو والمر بين الرجال

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
هو الحصول على المعرفة مع
لا قوة، لأن...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
لأن ذلك مفارقة!
و أم ...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
شكرا لحضوركم.

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<ط> من فضلك اشرب. اشرب.</i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
السيد واين؟ السيد واين؟
كلارك كينت، ديلي بلانيت.

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
مؤسستي لديها
أصدرت بالفعل بيانا

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
لدعم الكتب.

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- سيد؟
- أم...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
رائع. بنت جميلة. عادة سيئة.
لا تقتبس لي. حسنًا؟

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
ما هو موقفك منه
الحارس الوطواط في جوثام؟

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>ديلي بلانيت.</i> هل أملك هذا؟
أم أن هذا الرجل الآخر؟

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
الحريات المدنية جارية
تداس في مدينتك.

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
الناس الطيبون يعيشون في خوف.

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
لا تصدق كل ما تسمعه يا بني.

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
لقد رأيت ذلك، السيد واين.
ويعتقد أنه فوق القانون.

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>ذا ديلي بلانيت</i> تنتقد
أولئك الذين يعتقدون أنهم فوق القانون

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
هو منافق قليلا ،
لن تقول؟

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
النظر في كل مرة
بطلك ينقذ قطة من الشجرة،

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
تكتب مقالة افتتاحية نفخة

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
عن كائن فضائي، إذا أراد ذلك،

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
يمكن أن يحرق المكان كله.

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
لن يكون هناك شيء لعنة
يمكننا أن نفعل لوقفه.

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
معظم العالم لا يفعل ذلك
شارك برأيك، السيد واين.

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
ربما هي مدينة جوثام بداخلي.

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
لدينا فقط تاريخ سيء
مع النزوات يرتدون مثل المهرجين.

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<ط> الأولاد! أم!</i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
بروس واين يلتقي بكلارك كينت. ها!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
أنا أحبه.
أحب الجمع بين الناس.

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
كيف حالنا؟

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- ليكس.
- مرحبًا. جيد.

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
مرحبًا، مرحبًا ليكس، إنه لمن دواعي سروري.

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
رائع! تلك قبضة جيدة!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
لا يجب عليك اختيار القتال
مع هذا الشخص.

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
لذا، بعد كل هذه السنوات،
لقد أوصلناك أخيرًا إلى متروبوليس.

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
حسنًا، اعتقدت أنني سآتي وأشربك جافًا.

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
حسنا، فنحن نرحب بك.

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
يجب عليك القفز في الميناء
في كثير من الأحيان، على أية حال.

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
أحب أن أعرض لكم مختبراتي.

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
ربما يمكننا أن نتشارك في شيء ما.

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
إن البحث والتطوير الخاص بي يصل إلى كل أنواع الأشياء السيئة.

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
هذه سبع دقائق.

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>يبدو أن عملية النقل قد اكتملت.</i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- السيد لوثر.
- نعم؟

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- الوالي.
- الحاكم.

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- اعذرني.
- المرة التالية.

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
محافظ! أهلاً!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
ليكس، من الجيد رؤيتك.

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
اعذرني.

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i>نحن، كسكان على هذا الكوكب،</i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>كنت أبحث عن منقذ.</i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>يؤمن 90% من الأشخاص بوجود قوة أعلى</i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>وكل دين يؤمن</i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>في نوع ما من الشخصية المسيحانية.</i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>وعندما تكون هذه الشخصية المنقذة
يأتي في الواقع إلى الأرض،</i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>نريد أن نجعله يلتزم بقواعدنا؟</i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<ط> علينا أن نفهم ذلك
وهذا نقلة نوعية.</i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<ط> علينا أن نبدأ في التفكير
ما وراء السياسة.</i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<ط> هل هناك أي أخلاقية
القيود المفروضة على هذا الشخص؟</i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>لدينا قانون دولي.</i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>على هذه الأرض،
كل فعل هو عمل سياسي.</i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i>هل هذا مفاجئ حقًا</i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>أنه أقوى رجل في العالم</i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>هل ينبغي أن تكون شخصية مثيرة للجدل؟</i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<ط> اه، أن يكون
إشراك الفرد</i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>في هذه التدخلات على مستوى الولاية</i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>يجب أن نتوقف جميعًا.</i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<ط> البشر
لديك سجل حافل</i>

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i>متابعة الأشخاص ذوي القوة العظمى</i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i>أسفل المسارات التي أدت إلى
فظائع بشرية ضخمة.</i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i>لقد فعلنا ذلك دائمًا
تم إنشاء أيقونات على صورتنا.</i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>ما فعلناه هو
نسقط أنفسنا عليه.</i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>الحقيقة هي أنه ربما لا يكون كذلك
نوع ما من شخصية الشيطان أو يسوع.</i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<ط> ربما هو مجرد رجل
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.</i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<ط> نحن نتحدث
عن كائن وجوده ذاته</i>

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>التحديات الخاصة بنا
الشعور بالأولوية في الكون.</i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>وتعود إلى كوبرنيكوس</i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>حيث أعاد الشمس</i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>في مركز الكون المعروف</i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>إزاحة الأرض.</i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>وتصل إلى التطور الدارويني</i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>وتكتشف أننا لسنا كذلك
خاص على هذه الأرض،</i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>نحن مجرد شكل واحد من بين أشكال الحياة الأخرى.</i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>والآن نتعلم أننا لسنا متساويين</i>

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i>خاص في الكون كله
لأن هناك سوبرمان.</i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<ط> ها هو. كائن فضائي بيننا.</i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>لسنا وحدنا.</i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<ط> هل أنت،
بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي،</i>

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<ط>قول مريح شخصيا
إلى أحد الوالدين الحزينين،</i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"كان من الممكن أن ينقذ سوبرمان طفلك،</i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"ولكن من حيث المبدأ،
لم نكن نريده أن يتصرف"؟</i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليه التصرف.</i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>أقول أنه لا ينبغي له التصرف من جانب واحد.</i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>ما الذي نتحدث عنه هنا إذن؟</i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>هل يجب أن يكون هناك سوبرمان؟</i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>هناك.</i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>مرحبا؟</i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i>أمي؟</i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
كلارك!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<ط> لا. لا شئ. أنا فقط...</i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
مرحبًا.

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
أهلاً.

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
لماذا لم يغادر أبي كانساس قط؟

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
حسناً، هو فقط...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
أنت تعرف كيف كان.

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"ما الذي أحتاجه للسفر؟

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"أنا هناك بالفعل."

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
فقط أتمنى أن يكون الأمر أكثر بساطة.

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
طفلي الصغير.

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
لم يكن هناك شيء بسيط على الإطلاق.

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
بطة صغيرة غريبة.

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>هممم!</i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
لم يسبق لي رؤية معدن مثل هذا.

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
يمكن أن يكون الصندوق الأسود لـ DARPA.

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
من يستطيع معرفة ذلك؟

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
لا أحد يريد ذلك.

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
ربما أعطوهم
إلى المتمردين للاختبار في المسرح.

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
استخدام الجنود الأحياء كخنازير غينيا؟

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
هذا ما يجعلك
مثل هذا المراسل الجيد.

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
أشياء مثل هذه لا تزال تصدمك.

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
لا تؤتي ثمارها!
لا تؤتي ثمارها!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
نقل السجناء!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
لا يمكنك أن تضعني بشكل عام يا رجل.
سيقتلونني.

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
مهلا، لا يمكنك أن تأخذني إلى الجنرال.

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
يجب أن تكون شاكرا
دافعي الضرائب في متروبوليس

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
لأخذ مؤخرتك ذات العلامات التجارية.

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- وقع هنا من فضلك.
- لقد تم وضع علامة علي يا رجل.

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
أنت تعرف ماذا يفعلون
للناس مع هذا عليهم؟

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
إنه مجرد مجرم.

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- من هنا! دعنا نذهب!
- سوف يقتلونني!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- سوف يقتلونني!</i>
- دعنا نذهب!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
كيفي. لقد قدمت الكفالة.

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
فتح اثنين.

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
من دفع؟

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
من أنت بحق الجحيم؟

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
مجرد رجل.

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
نعم؟ حسنا، ماذا تريد بحق الجحيم؟

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
لمساعدتك على الوقوف لشيء ما.

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
ساعتك الثالثة هنا.

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
لقد جعلني نصف رجل.

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
خرجت زوجتي علي.

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
لا أستطيع حتى التبول واقفا.

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>دعني أواجهه.</i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
سوف تعتني بالأمر؟

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
جيد.

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
ماذا؟

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
غرفة خاطئة يا آنسة.

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
السكرتير سوانويك,

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
لم تكن
الرد على مكالماتي الهاتفية.

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
سيدة لين، إذا كنت ترغبين في إجراء مقابلة،

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
الرائد فارس خارج ذلك الباب مباشرةً.

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
هل تعاملني كغريب؟

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
أنا أعاملك مثل المراسل.

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
حسنًا. هل تقدم الولايات المتحدة
الأسلحة العسكرية التجريبية

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
للمتمردين في أفريقيا؟

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
كما تعلمون، مع الكرات مثل لك،

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
أنت تنتمي إلى هنا.

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
ما مصدرك في هذا؟
قبعة من رقائق القصدير؟

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
لا، ليس القصدير. لكنه معدن.

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
أطلق في حادثة سوبرمان.

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
الخبراء في البنتاغون لا يستطيعون تحديد ذلك.
لم يتم إخبارنا بالحقيقة.

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
هذه هي الحقيقة.

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
أصبح أحد المراسلين جشعًا للحصول على سبق صحفي
وذهبت إلى حيث لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
تصرف سوبرمان مثل بعض المقاتلين المارقين

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
لإنقاذها، ومات الناس.

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
لا تخترع مؤامرة
نظرية لإعادة هالته.

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
أو لك.

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- رئيسي.
<i>- سيدي.</i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i>إذن.</i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى Dropbox الخاص بك للعثور على نسخة.

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
هناك نسخة حسنا.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
لكن لا شيء عن كرة القدم.

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
لا شيء عن الأصدقاء
مكتبة متروبوليس,

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
فقط شيء جوثام بات اللعين

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
قلت لك لا تتابع.

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
إذا لم تساعد الشرطة
على الصحافة أن تفعل الشيء الصحيح.

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
لا يحق لك أن تقرر
ما هو الشيء الصحيح.

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
عندما تأسس الكوكب،
لقد كان يرمز إلى شيء ما، بيري.

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
وكذلك الأمر بالنسبة لك لو كان ذلك في عام 1938،
ولكن هذا ليس عام 1938.

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA لم تعد تقوم بالتوظيف بعد الآن.
التفاح لا يكلف النيكل.

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
ليس هنا، وليس هناك.
أنت تسقط هذا الشيء!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
لا أحد يهتم بكلارك كينت
مواجهة باتمان.

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i>يبدو أن سوبرمان</i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>لا يريد منا أن نفكر فيه
كأمريكي بعد الآن.</i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>ولماذا نفعل ذلك حقًا؟</i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>بصرف النظر عن الزي الأحمر والأزرق.</i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>وأنا لا أعلم حقيقة وجوده</i>

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i>ثلث الولايات المتحدة الأمريكية
الأحرف الأولى على صدره.</i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>أعتقد أن السبب الوحيد لعدم ارتدائه</i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>إعلان
الاستقلال كرأس هو...</i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>يعتقد أن الأمر مبالغ فيه.</i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i>- ما الذي يحدث هنا؟</i>
- لا.

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
يا رفاق، هيا. دعنا نذهب.

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>اجتمعوا معًا واخرجوا إلى هناك.</i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>ضع تلك النظارات على تلك الصواني.</i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>لدينا أناس عطشى هناك.</i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
وأتساءل، هل عذر لنا؟

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- هناك شيء أود أن أعرضه عليك.
- أنا آسف.

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
والآن يصر بعض العلماء
أن ذلك لم يحدث أبداً...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
لكنني أعتقد أن هذا هو العمل

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
تماما بما يتماشى مع الملك
الذي كان أيضًا قاتلًا مختل عقليًا.

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
بالنسبة لي، هو الذروة
من 40 عاما تنسيق.

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
ولا أستطيع أن أصدق ذلك،
ولكن أخيرا حصلت عليه هنا.

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
إنه سيف الإسكندر.

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
إنه النصل الذي قطع العقدة الغوردية.

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
إنه انتصار.

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
نعم.

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<ط>- استمتع.
- شكرا لك.</i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
انها وهمية.

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
تم بيع الحقيقي
في '98 في السوق السوداء.

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
وها هو معلق...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
فوق سرير سلطان حجر.

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
اعذرني.

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
عفوا يا آنسة.

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
في تلك الليلة أخذت شيئًا ما
هذا لا ينتمي إليك.

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
السرقة ليست مهذبة.

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
هل هي سرقة إذا سرقت
من سارق آخر؟

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
من أنت؟

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
شخص مهتم
في نفس الرجل أنت.

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
هل هذا صحيح؟

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
أعتقد أن السيد لوثر لديه صورة
الذي ينتمي لي.

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
هل حصلت عليه؟

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
كما حدث، لا، لم أفعل.

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
البيانات التي قمت بنسخها لديها
تشفير من الدرجة العسكرية.

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
كما تعلمون، أراهن مع هذا اللباس،

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
9 من كل 10 رجال سيسمحون لك
الابتعاد عن أي شيء.

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
لكن أنت العاشر؟

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
أظن أنني الأول

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
لنرى من خلال ذلك
فعل فاتنة في الغابة.

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
أنت لا تعرفني،

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
لكني عرفت بعض النساء مثلك.

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل
تعرف على امرأة مثلي.

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
كما تعلمون، هذا صحيح ما
يقولون عن الأولاد الصغار.

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
ولد بلا طبيعة
الميل للمشاركة.

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
أنا لم أسرق محرك الأقراص الخاص بك. لقد اقترضته.

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
ستجده في القفاز
مقصورة سيارتك.

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
السيد واين.

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
هل حصلت عليه؟

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
الصخرة؟

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
نعم، لقد حصلنا عليه.

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
أنا آسف.

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
انزل! النزول الآن!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
لا!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
لقد كانت عالمي.

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
وأنت أخذتها مني.

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i>بروس!</i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
بروس! استمع لي الآن!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
إنه لويس!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
إنها لويس لين!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>إنها المفتاح!</i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
هل أنا مبكرا جدا؟

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
أنا مبكر جدًا!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>أنت على حق بشأنه!</i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>لقد كنت دائمًا على حق بشأنه!</i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
الخوف منه! الخوف منه!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
ابحث عنا يا بروس!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>عليك أن تجدنا!</i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i></i> البرتغالي الأبيض <i>ليس رجلاً.</i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>إنها سفينة.</i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
السيد واين، منذ أن كان في السابعة من عمره

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
لقد كنت في فن الخداع

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
مثل موزارت على القيثارة.

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
ولكنك لم تكن أبدا
حار جدا في الكذب علي.

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>البرتغالي الأبيض</i> ليس كذلك
يحمل قنبلة قذرة.

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>ما الذي تحمله؟</i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
إنه سلاح.

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
إنها صخرة.

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
معدن قادر على الضعف
الخلايا الكريبتونية.

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>العينة الأولى كبيرة بما يكفي
ليعني شيئا</i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
ظهرت في المحيط الهندي
منذ ثلاثة أشهر.

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
وهي الآن على متن السفينة <i>البرتغالية البيضاء</i>

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
يتم تسليمها إلى ليكس لوثر.

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
من الذي سأسرقه.

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
لإبقائه بعيدًا عن أيدي لوثر.

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
لتدميرها.

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
لا.

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
هل ستذهب للحرب؟

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
أحضر ذلك ابن العاهرة
الحرب لنا منذ عامين.

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
يسوع، ألفريد. عد الموتى.
الآلاف من الناس.

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
ما هي الخطوة التالية؟ الملايين؟

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
لديه القدرة على القضاء
الجنس البشري بأكمله،

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
وإذا كنا نعتقد أن هناك حتى
احتمال 1% أنه عدونا،

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
علينا أن نأخذها
باعتباره اليقين المطلق.

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
وعلينا أن ندمره.

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
لكنه ليس عدونا.

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
ليس اليوم.

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
20 عاما في جوثام، ألفريد.

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
لقد رأينا قيمة الوعود.

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
كم بقي من الطيبين .

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
فكم بقي على هذا الحال.

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 ساعة.

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
اسمي كلارك كينت.
أنا من <i>ديلي بلانيت.</i>

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث للسجين,

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
سانتوس.

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
لا أستطيع إعطاء تلك المعلومات.

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
أمي!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
سيدة سانتوس؟

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟</i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
لم يكن زوجي.
لكني أعرف ماذا فعل.

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
لكنه كان أبا. لقد كان كذلك أيضًا.

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
لقد أخرجوه من جوثام سنترال.

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
نقلوه إلى متروبوليس.

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
لكنهم يعرفون في الداخل.

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
إنهم يعرفون العلامة في كل مكان.
الحراس لا يهتمون.

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
بات هو القاضي.

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
رجل واحد يقرر من يعيش.

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- وكيف يكون هذا العدل؟
- تحدث معي.

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- ساعدني في تغييره.
- بماذا؟ قلمك؟

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
رجل كهذا، الكلمات لا تمنعه.

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
هل تعلم توقفه؟ قبضة.

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<ط> كينت، أريد
للتحدث معك.</i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
كينت!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
أين يذهب؟
أين يذهب يا جيني؟

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
لا أعرف... لا أعرف.

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
ينقر على كعبيه ثلاث مرات،
يعود إلى كانساس، على ما أعتقد.

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
ابن ...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<ط> تحويله! اقلبها!</i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
تحرك!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
لا!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
أين هو؟

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
في المرة القادمة يتألقون
نورك في السماء

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
لا تذهب إليها.

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
الخفاش مات. ادفنه.

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
تأملوا هذه الرحمة.

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i>أخبرني.</i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>هل تنزف؟</i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>سوف تفعل ذلك.</i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
ليس لدي هالة فوقي،
السيد السكرتير.

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
ذهبت إلى الصحراء، ومات الناس.

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
يبقيني مستيقظا. ينبغي.

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
إذا كنت تعتقد أن سوبرمان هو القاتل،

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
ثم رميها بعيدا.

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
لكنني لا أعتقد أنك تعتقد ذلك.

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<ط> كيف نحدد
ما هو الجيد؟</i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
في الديمقراطية، الخير هو المحادثة،

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>ليس قرارًا أحاديًا.</i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
لذلك أحث سوبرمان على الحضور

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>إلى تلة الشعب غدًا</i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>لرؤية أولئك الذين عانوا.</i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<ط> العالم يحتاج إلى أن يعرف
ماذا حدث في تلك الصحراء.</i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>ولمعرفة ما يمثله.</i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>إلى أي مدى سيأخذ سلطته؟</i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>هل يتصرف بإرادتنا أم بإرادته؟</i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<ط> الناس يكرهون
ما لا يفهمونه.</i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
ولكنهم يرون ما تفعله
وهم يعرفون من أنت.

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
أنت لست قاتلاً، بل تهديداً.

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
لم أرغب أبدًا في أن يكون لك هذا العالم.

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
كن بطلهم، كلارك. كن نصب تذكاري لهم.

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
كن ملاكا لهم.
كن أي شيء يحتاجونك أن تكونه.

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
أو لا يكون شيئا منه.

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
أنت لا تدين لهذا العالم بشيء.

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
أنت لم تفعل أبدا.

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i>هذا هو دينيروس.
النقل متاح إلى شارع كين.</i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>من فضلك، اهتم بخطوتك.</i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i>يجب أن أتحدث إلى السيناتور اليوم.</i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i>لا يمكنك رؤية السيناتور اليوم.</i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i>أنا بحاجة للتحدث معها
قبل جلسة الاستماع.</i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>هل تفهم مدى أهمية ذلك؟</i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i>لا أستطيع السماح لك برؤية السيناتور.</i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i>من فضلك، أريد التحدث معها.</i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>من فضلك، سيدتي. أتوسل إليك!
من فضلك لا تفعل هذا!</i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>هذا مهم جدًا!</i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i>- تعال معي.
- لا تلمسني!</i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- من فضلك!
- أنا آسف. انها لن تغادر.

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
لم أخبرك بالحقيقة.

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
سي.آي. يعتقد أن الصحراء كانت مجرد إعداد.

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
أراد شخص ما أن يبدو سوبرمان مذنباً.

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
الرصاصة؟

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
تم تطوير المعدن
من قبل شركة خاصة.

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
اي شركة؟

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
ليكسكورب.

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
ليكس لوثر؟

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
وكان لديه أيضًا مقاولو أمن خاصون
في المجمع الصحراوي.

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
اذهب للتسجيل.

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
ليست فرصة. انها مصنفة.

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
أنا أحب عملي.

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
هذا غير منطقي.

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
قلت أن الكمين كان
رتبت لتأطير سوبرمان,

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
ولكن كيف يمكنهم أن يعرفوا؟
بأنه سيظهر في...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
في وسط الصحراء. شكرًا لك.

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
ومن المتوقع جلسة استماع في مجلس الشيوخ
للبدء في أي دقيقة الآن.

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
وبالطبع الكبيرة
غير معروف في كل هذا

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
هل سيظهر سوبرمان؟

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
هذا هو ما هم عليه حقا
في انتظار أن نرى.

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
السيد كيفي. السيد كيفي.

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
سوليداد أوبراين، <i>في اللحظة.</i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
سؤال سريع لك.

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
أنت متوجه للداخل
للقاء أعضاء مجلس الشيوخ.

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
ماذا ستقول لهم؟

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<ط> لقد جئت إلى هنا
لأطلب منهم أن يستيقظوا.</i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>هذا لحم ودم.</i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>لقد شن حربًا هنا.</i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>وهذا...</i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>هذا هو ما تبدو عليه الحرب.
ليس لدي شيء.</i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>هناك الكثير من الناس،
سيدي، من سيقول أنه بطلهم.</i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>إنه ليس بطلاً.</i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
غريس، هل يمكنك إحضار جريج إلى هنا، من فضلك؟

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
الآن.

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
يمكن لمصدر مجهول التحقق من كل شيء

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
قلت لك عن ماذا
حدث في نيرومي.

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- مصدر مجهول؟
- تشغيله.

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
لقد صمم لوثر الصحراء.

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
لقد كان كمينًا لسوبرمان.

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
ثق بمراسلك. فكر في ووترجيت.

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>نعم، وعليك أن تفكر في رفع دعوى قضائية.</i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>إذا كنت مخطئًا، فسيفعل لوثر ذلك
مقاضاة الورقة من الوجود.</i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>أنت بحاجة إلى إثبات.</i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
لا، إنه يحتاج إلى التشغيل الآن.

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>قبل جلسة الاستماع.</i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>إذا كان سوبرمان يعرف،
قد يغير ما يقوله.</i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
لن أخاطر بالورقة

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
حتى تتمكن من تمرير الملاحظات في الصف

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
إلى الرجل الذي أنقذك

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i>لقد دفع لها؟</i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
لم يدفع لها فقط.
لقد هددها.

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
أعطاها نصًا لتتعلمه.

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
والداها على قيد الحياة في المنزل.

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
ولكن الفتاة لديها ضمير.

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
لقد كان يستخدم اللجنة
كمسرح الدمى الخاص به.

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
السيناتور!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
مرحبًا أنت.

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
لا تذهب إلى أي مكان. أريد أن أتحدث معك.

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
اه، أنت تعرف ماذا؟

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
ميرسي ادخلي وتأكدي
لا أحد يأخذ مقعدي.

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
إذن ما الذي كنت تفعله؟

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
أنا هنا فقط لأحكي قصتي.

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
أنني كنت على استعداد لتمويل
الردع الكريبتوني,

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
لكن عضوًا صغيرًا في مجلس الشيوخ من ولاية كنتاكي

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
قررت منعه.

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
نعم رئيس اللجنة
على سوبرمان ضعيف فيما يتعلق بالأمن.

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
جريج، لماذا لم يكن
الحصول على الشيكات لدينا؟

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
إنه السيد واين.

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
يحصل على شيك من
صندوق الضحايا كل شهر.

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
يرجعهم.

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i>...الذي فقد ساقيه</i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>في تلك الأحداث المروعة التي وقعت في متروبوليس</i>

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>حدث ذلك قبل عامين.</i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
يسوع.

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
لماذا لم أرى هذا؟

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<ط> أنا آسف.
سأصل إلى الجزء السفلي من الأمر.</i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i>وها هو. سوبرمان هنا.</i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i>إنه في الواقع
في مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة.</i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>إنها حقًا لحظة تاريخية.</i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>الآن نتوقع أن يعطي سوبرمان</i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i>نوع من البيان إلى مجلس الشيوخ</i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<ط>للشعب الأمريكي،
وبالطبع للعالم.</i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
إنه هنا. لقد جاء.

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- إنه فوق مبنى الكابيتول.
- اه.

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
أنت ستكون على
مقعد ساخن هناك، Junebug.

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
لقد نشأت في مزرعة.
أعرف كيف أصارع خنزيراً.

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
هل تعلم أقدم كذبة
في أمريكا أيها السيناتور؟

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
إنها تلك القوة التي يمكن أن تكون بريئة.

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
حظ سعيد.

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
يا آنسة...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
رودي، انها جيدة للذهاب.

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
اخرج!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- اخرج! اخرج!
- سوبرمان! سوبرمان!

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
جاء واحد آخر
هذا الصباح يا سيد واين.

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
اسمحوا لي أن أقول في البداية
أنني ممتن لشاهدنا

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
للمجيء أمامنا اليوم.

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الديمقراطية.

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
نحن نتصرف بالموافقة
من المحكومين يا سيدي.

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<ط> لقد جلست هنا من قبل
لنقول أن تدخلات الظل</i>

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>لن تتسامح مع هذه اللجنة.</i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>لن يكذب أي منهما.</i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
لأن اليوم هو يوم الحقيقة.

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
لأنه فقط بالكلام..

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
فقط من خلال العمل معا يمكننا أن...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
هل يمكننا...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
هل يمكننا إنشاء دولة حرة و...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i>يا إلهي!</i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<ط> لقد عدنا
في مبنى الكابيتول الوطني،</i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>حيث يحدث شيء ما.</i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i>عفوا.</i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
عفوا أيها الضابط.

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
عضو الصحافة.
هل تسمح لي بالدخول، من فضلك؟

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
تنفس ببطء وعمق.

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
ستكون بخير.

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
شكرًا لك.
سأحتاج إلى مساحة صغيرة للعمل.

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>سيدتي، يبدو أنك قمت بذلك
تعرض لإصابة في الرأس.</i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
سأحتاجك
لتتبع نوري بعينيك.

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>السيد واين.</i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
السيد واين!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i>...في قاعة الاستماع بمجلس الشيوخ
حيث كان سوبرمان يشهد.</i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>هذه كارثة
الوضع في مبنى الكابيتول في بلادنا.</i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>ليس لدينا أرقام دقيقة بعد،</i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>ولكن يمكنني أن أخبرك بذلك
أكثر من عشرة أشخاص</i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>لقد ماتوا في هذا الانفجار.</i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>المسعفون الأوائل موجودون في مكان الحادث.</i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>ما زالوا يخرجون الضحايا.</i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<ط> الآن في البداية، كان سوبرمان يساعد
إخراج الضحايا بعد الانفجار.</i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>ولكن يبدو أنه قد اختفى...</i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>...إثارة الأسئلة.</i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>كاري برمنغهام،
التقارير مباشرة من عاصمة البلاد.</i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i>شرطة الكابيتول موجودة الآن
مؤكدا أن الانفجار كان سببا</i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i>بواسطة عبوة ناسفة
داخل غرفة الاستماع.</i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i>قم بتشغيل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي.</i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- هل يمكنك تعزيز ذلك؟
- ها أنت ذا يا سيدي.

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i>أكدت شرطة الكابيتول ذلك لشبكة CNN</i>

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>أن المفجر المشتبه به هو</i>

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>والاس فيرنون كيفي. الآن هذه المصادر...</i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
كلارك، هذا أنا مرة أخرى. هل تستطيع...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>...كان من الممكن أن تحصل
الجهاز المتفجر في السمع</i>

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>عن طريق إخفائها داخل كرسيه المتحرك.</i>

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>أما بالنسبة لسوبرمان، فقد كان في الغرفة،
ولكن من الواضح أنه فشل في إيقافه.</i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
أنا لم أر ذلك، لو.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
كنت واقفاً هناك
وأنا لم أر ذلك.

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
كلارك، هناك أشخاص وراء هذا.

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
أخشى أنني لم أر ذلك
لأنني لم أكن أبحث.

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
كل هذا الوقت،

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
لقد كنت أعيش حياتي
بالطريقة التي رآها والدي.

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
تصحيح الأخطاء لشبح.

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
أعتقد أنني هنا لفعل الخير.

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
سوبرمان لم يكن حقيقيا أبدا.

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
مجرد حلم مزارع من كانساس.

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
حلم ذلك المزارع
هو كل ما يملكه بعض الناس

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
هذا كل ما يمنحهم الأمل.

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
وهذا يعني شيئا.

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
لقد فعلت ذلك في عالمي.

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
عالمي لم يعد موجودا.

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i>مرحبًا.</i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>التحليل يكشف عن السفينة
تعمل بكفاءة 37%.</i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>هل ترغب في تولي القيادة؟</i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
نعم سأفعل.

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
نعم سأفعل.

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<ط> جيد جدًا. لنبدأ.</i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>يحتوي الأرشيف الكريبتوني على المعرفة
من 100.000 عالم مختلف.</i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
جيد. علمني.

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i>ألكسندر لوثر،
لقد تم قبول تجاوز الأمان الخاص بك.</i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>غرفة التكوين جاهزة
لتحليل العينة الجينية.</i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>الاعتراف بالحضور
من المادة الوراثية.</i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>التحليل</i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>لقد حددت المضيف بأنه
الجنرال زود الكندور.</i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>الاعتراف بالحضور
من المواد الوراثية الأجنبية.</i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>التحليل</i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
لقد طرت بالقرب من الشمس.

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
انظر الآن إليك.

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<ط> تقديم المشورة. العمل ممنوع.</i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>لقد صدر مرسوم
بواسطة مجلس الكريبتون</i>

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<ط>أن لا أحد سوف يفعل ذلك مرة أخرى
إعطاء الحياة للتشوه</i>

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>كارهة جدًا للبصر والذاكرة.</i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>التدنيس بدون اسم.</i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
وأين مجلس الكريبتون؟

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>دمرت يا سيدي.</i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
ثم تابع.

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>جيد جدًا.</i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>تحضير الشرنقة
والبدء في التحول.</i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i>"وهكذا بقينا نتساءل</i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"إذا كان سوبرمان على علم بذلك
التهديد ولم يفعل شيئا

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"هل كان متواطئا بعد ذلك
في مأساة الكابيتول؟"

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
لا يزال لا كينت؟

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i>"اختفائه
يثير تساؤلات."</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
لا.

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i>لا يزال هناك الكثير
أسئلة بلا إجابة.</i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>على رأسهم،</i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<ط>ما إذا كان سوبرمان متورطا
في التخطيط لهذا الهجوم.</i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>أعني، هذا فرد
الذي لديه قوة غير محدودة،</i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i>ومع ذلك لم يفعلوا شيئًا لإيقاف المفجر
على بعد أمتار قليلة منه.</i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>هذا لا يناسب المحققين.</i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i>احرقه، احرقه، احرقه.</i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>احرقه، احرقه، احرقه.</i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
مقابل 20 أمريكيًا، لم يراك.

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
نفس الشيء بالنسبة لي.

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i>الآن أحد مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي
على دراية بهذه الحالة</i>

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>أخبروني أنهم عثروا على اقتباس،</i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"جائزة كبرى من مواد صنع القنابل
داخل شقة كيفي. "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>ما يحتاجون إلى تحديده الآن هو</i>

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<ط>ما إذا كان لديه أي مساعدة في التخطيط
وتنفيذ التفجير.</i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<ط> ولم يستبعدوا هذه الفكرة
أن سوبرمان كان متآمرًا.</i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>الآن، تخبرني مصادري</i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>إنهم يحصلون على وابل من المجهول
ونصائح موثوقة</i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>مع كافة الطرق في هذا التحقيق
مما يؤدي إلى الزائر الكريبتوني.</i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
حسنًا يا لويس. عليك أن تذهب.

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
لم يكن يعلم أنه سيموت.

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
لقد اشترى للتو البقالة.

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
الكرسي المتحرك و
الرصاصة من الصحراء

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
كانت مصنوعة من نفس المعدن.

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
أنا أعرف. الصحراء. السمع.

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
في كل مكان يذهب سوبرمان،
لوثر يريد الموت.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<ط> ولكن، يذهب لوثر
من خلال كل تلك المشاكل...</i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
يصنع قنبلة من كرسي متحرك
ومن ثم يغيره للحد من الانفجار؟

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
ماذا تقصد؟

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
الجزء الداخلي من الكرسي
كانت مبطنة بالرصاص.

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
لا يمكنك إيقافه.

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
لا يمكنك رؤيته.

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
شيء، أليس كذلك؟

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
نحن رجال كانساس نعيش على فطيرة،
لذلك نأتي إلى الجبال.

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
كل شيء انحدار من هنا،
وصولا إلى السهول الفيضية.

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
المزرعة في الجزء السفلي من العالم.

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
أتذكر أنه في أحد المواسم كانت المياه سيئة.

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
لم يكن من الممكن أن يكون عمري 12 عامًا.

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
كان أبي قد أخرج المجارف
وذهبنا فيه طوال الليل.

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
لقد عملنا حتى فقدت الوعي.

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
لكننا تمكنا من إيقاف المياه.

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
لقد أنقذنا المزرعة.

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
جدتك خبزت لي كعكة.
قال أنني كنت بطلا.

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
في وقت لاحق من ذلك اليوم اكتشفنا ذلك
لقد منعنا الماء جيدًا.

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
لقد أرسلناها إلى المنبع.

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
جرفت مزرعة لانج بأكملها.

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>بينما كنت أتناول كعكة بطلي،
وكانت خيولهم تغرق.</i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
كنت أسمعهم يبكون أثناء نومي.

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
هل توقفت الكوابيس يوما ما؟

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
نعم.

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
عندما التقيت والدتك.

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
لقد أعطتني الإيمان بذلك
هناك خير في هذا العالم.

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>لقد كانت عالمي.</i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
أفتقدك يا بني.

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
أنا أفتقدك أيضا يا أبي.

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
أنت تعلم أنك لا تستطيع الفوز بهذا.

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
إنه انتحار.

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
أنا أكبر الآن مما كان عليه والدي في أي وقت مضى.

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد
أفعل هذا الأمر المهم.

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
20 عاما من محاربة المجرمين
لا يصل إلى شيء؟

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
المجرمون مثل الحشائش الضارة يا ألفريد.

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
اسحب واحدة للأعلى، لتنمو أخرى في مكانها.

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
هذا يتعلق بمستقبل العالم.

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
هذا هو إرثي.

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
لقد أجلسني والدي هنا.

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
أخبرني ما الذي بني عليه واين مانور.

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
السكك الحديدية والعقارات والنفط.

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
الجيل الأول صنع ثروته
التجارة مع الفرنسيين.

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
جلود وجلود.

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
كانوا صيادين.

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
هكذا يسقط منزل واين.

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i>علينا أن ننتظر المزيد
الأدلة، ولكن السؤال لا يزال قائما،</i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>أين هو؟</i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>إذا لم يكن سوبرمان متورطًا</i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>إذا لم يكن لديه ما يخفيه،</i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i>فلماذا لم تتم رؤيته؟
منذ يوم هذه المأساة؟</i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i>لا يمكنك الإشارة بإصبعك و...</i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<ط> أنا لا أشير إلى أي شيء، وارن.
ينظر. عشرة أصابع، ترى؟</i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i>إذا كان هناك مجرم...</i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
الليل هنا.

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
اعذرني.

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
لا أعلم...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
عادي لو في الصباح. لولا في بنطلون.

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
لويس لين.

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
ط ط ط. تعال وانظر المنظر.

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
أم ... ط ط ط ط ط.

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
الآن سر الارتفاع
هي مادة البناء.

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
إنها معادن خفيفة
التي تتأرجح قليلا في مهب الريح.

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
همم.

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
وأنت تعرف شيئا
حول معادن LexCorp،

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
أليس كذلك يا آنسة لين؟

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
لقد أثبت ما قمت به.

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
واو، أنت مشاكس.

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
ولسوء الحظ، فإن ذلك سوف يفجر.

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
مثل الرمال في الصحراء.

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
أنت ذهاني.

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
وهي كلمة مكونة من ثلاثة مقاطع
لأي فكرة كبيرة جدًا بالنسبة للعقول الصغيرة.

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
همم. الفئة التالية: الدوائر.

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
جولة وجولة
ويذهبون للعثور على سوبرمان.

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
فئة خاطئة يا فتى.
لا، لا، مثلثات.

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
نعم، متباينة مثلث إقليدس.

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
أقصر مسافة
بين أي نقطتين

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
هو الطريق المستقيم.

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
وأعتقد
الطريق المستقيم إلى سوبرمان

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
هو طريق صغير جداً...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
ط ط ط. دعا لويس لين.

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
لقد عدت.

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
لقد عدت.

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
يا فتى، هل لدينا مشاكل هنا!

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
مشكلة... الشر في العالم.

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
اه مشكلة الفضيلة المطلقة

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
سوف آخذك للداخل دون أن أكسرك

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
وهو أكثر مما تستحق.

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
المشكلة منك
على رأس كل شيء آخر.

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
أنت قبل كل شيء.

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
آه، لأن هذا هو الله.

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
حورس. أبولو. يهوه. كال إل.

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
كلارك جوزيف كينت.

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
انظر ماذا نسمي الله
يعتمد على قبيلتنا، كلارك جو.

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
لأن الله قبيلي. الله يأخذ الجانبين.

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
ولم يتدخل أي رجل في السماء
عندما كنت صبيا

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
لينقذني من
قبضة الأب والرجاسات. ط ط ط.

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
لقد اكتشفت طريق العودة،

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
إذا كان الله على كل شيء قدير
لا يمكنه أن يكون صالحًا تمامًا.

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
وإذا كان على كل خير،
إذًا لا يمكنه أن يكون كلي القدرة.

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
ولا يمكنك أن تكون كذلك.

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
إنهم بحاجة لرؤية الاحتيال الذي أنت عليه.

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
بأعينهم.

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
الدم على يديك.

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
ماذا فعلت؟

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
همم. والليلة سيفعلون ذلك.

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
نعم. لأنك يا صديقي
لديك موعد. همم.

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
عبر الخليج.

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
الفاكهة الناضجة، والكراهية له. عامين في النمو.

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
لكن الأمر لم يستغرق الكثير
لدفعه، في الواقع.

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
ملاحظات حمراء صغيرة، انفجار كبير.

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
لقد تركت عائلتك تموت!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>والآن سوف تطير إليه.
وسوف تقاتله.</i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
حتى الموت.

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
الأسود والأزرق. ليلة القتال!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
أعظم مباراة مصارع
في تاريخ العالم.

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
الله مقابل الإنسان.

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
النهار مقابل الليل.

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
ابن كريبتون ضد بات جوثام.

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
هل تعتقد أنني سأقاتله من أجلك؟

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
حسنًا، نعم، أفعل ذلك.

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
أعتقد أنك سوف قتال قتال قتال
لتلك السيدة المميزة في حياتك.

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
إنها آمنة على الأرض. ماذا عنك؟

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
قريب، ولكنني لا أتحدث عن لويس.

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
لا.

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
السيدة المميزة لكل صبي هي والدته.

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
مارثا، مارثا، مارثا.

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
همم.

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
لماذا، والدة شيطان طائر
يجب أن تكون ساحرة.

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
عقوبة السحرة ما هي؟

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
هذا صحيح. الموت بالنار.

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
ط ط ط.

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
أين هي؟

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
لا أعرف!
لن أسمح لهم أن يخبروني!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
اه اه اه! إذا قتلتني، مارثا تموت.

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
وإذا كنت تطير بعيدا، ط ط ط،
مارثا تموت أيضًا.

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
ولكن إذا قتلت الخفاش...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
تعيش مارثا.

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
ها نحن ذا. ها نحن ذا. همم.

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
والآن ينحني الله لإرادتي.

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
أوه، الآن الكاميرات
ينتظرون في سفينتك.

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
لكي يرى العالم
الثقوب في المقدسة.

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
نعم يأتي القدير نظيفا
حول مدى قذارته عندما يكون ذلك مهمًا.

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
لإنقاذ مارثا،

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
أحضر لي رأس الخفاش.

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
اه.

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
يا والدة الإله، هلا نظرتِ إلى الوقت؟

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
عندما أتيت إلى هنا، كان لديك ساعة.

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
الآن أصبح الأمر أقل.

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i>بروك بالدوين موجود في مكان الحادث.</i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>بروك، أنت على الهواء مباشرة.
ماذا ترى؟</i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
هناك شيء ما يحدث في السفينة.

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
إنها ترسل زيادات هائلة في الطاقة.

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i>مروحيات الشرطة تطوق المنطقة.</i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<ط> لقد أنشأوا حاجزا
حول مركز الاحتواء هذا.</i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<ط> ونحن نحاول الحصول على
أقرب قليلاً هنا</i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>لمعرفة ما يجري.</i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>إنها فوضى مطلقة.</i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>يمكنك رؤية ذلك البرق،
تلك الزيادات المفاجئة في الكهرباء.</i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>يبدو أنهم يحصلون على ذلك
أقوى في الدقيقة.</i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>ديلي بلانيت.</i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
لويس.

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
يجب أن أذهب إلى جوثام
لإقناعه بمساعدتي.

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
من؟

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
أو عليه أن يموت.

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
كلارك.

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
لا أحد يبقى جيدًا في هذا العالم.

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i>ولكن اعتبارًا من الآن، هناك الكثير من
المدينة تبقى في الظلام هذه الليلة.</i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>الكثير من الفوضى.</i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>يحدث الكثير من الارتباك
في شوارع متروبوليس الليلة.</i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>لا تزال تلك المروحيات
المحيطة بالمنطقة.</i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>لا أعرف إذا كنت تستطيع ذلك
مازلت أرى تلك الصواعق...</i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>2400 ساعة ودقيقتين.
الموضوع يتناقص بسرعة.</i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>لقد فشلت جميع التدخلات الإجرائية.</i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>النتيجة ستكون الموت.</i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<ط> د. سيلاس ستون
تعليق جميع البروتوكولات السريرية.</i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>حكومة الولايات المتحدة، كائن 82-19-6
تم تفعيله بنجاح.</i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i>أحتاج إلى مروحية للذهاب إلى جوثام.</i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
اتصل بمهبط طائرات الهليكوبتر.

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
ساطور؟ نحن بالكاد نستطيع شراء دراجة هوائية.

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
هل تريد مطاردة قصة؟ اذهب إلى السفينة.

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
ربما يكون سوبرمان موجودًا بالفعل.

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
بيري، هذه ليست قصة.

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
جيني، أحضري لها مروحية إلى جوثام.

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
وننسى مهبط طائرات الهليكوبتر.
ضعه على السطح اللعين.

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
على السطح، لويس!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
إلى أين نتجه؟

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
هناك!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>حسنًا، أنا هنا.</i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
بروس. لو سمحت.

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
لقد كنت مخطئا. عليك أن تستمع لي.

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
ليكس يريدنا أن...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
أنت لا تفهم.

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
ليس هناك وقت!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>أفهم ذلك.</i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
البقاء أسفل!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
لو أردت ذلك، لكنت ميتاً بالفعل.

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>استنشاقه.</i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>هذا هو الخوف.</i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>أنت لست شجاعًا.</i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>الرجال شجعان.</i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<ط> أراهن أن والديك علموك
أنك تقصد شيئًا ما.</i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>أنك هنا لسبب ما.</i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>علمني والداي درسًا مختلفًا</i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i>الموت في الحضيض</i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>بدون سبب على الإطلاق.</i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>علموني أن العالم له معنى فقط</i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>إذا أجبرته على ذلك.</i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>لم تكن إلهًا أبدًا.</i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>لم تكن رجلًا أبدًا.</i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
أنت تسمح له بقتل مارثا.

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>لماذا قلت هذا الاسم؟</i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
ابحث عنه.

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
حفظ

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>مارثا.</i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i>مارثا.</i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
مارثا.

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>لماذا قلت هذا الاسم؟</i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<ط> مارثا! لماذا قلت هذا الاسم؟</i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
كلارك! قف!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
لو سمحت! قف!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>لماذا قلت هذا الاسم؟</i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
إنه اسم والدته!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
إنه اسم والدته.

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i>لا نحصل على أية إجابات.</i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
ما زلنا في الخارج
مركز الاحتواء.

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
وضع خطير.

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
أفراد الجيش والشرطة
المحيطة بالمنطقة.

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i>لوثر.</i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
لقد أراد حياتك من أجلها.

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
إنها تخسر الوقت.

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
يبدو أن السفينة الكشفية
سحب الطاقة من المدينة.

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
يجب أن يكون ليكس.

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>إنهم بحاجة إليك في تلك السفينة.
سأجدها.</i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- أمي تحتاجني.
- انتظر.

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>سأقطع لك وعدًا.</i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>لن تموت مارثا الليلة.</i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i>السيد واين.</i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>ألفريد.</i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
اه، أنا آسف للاستماع،
لكنني تتبعت هاتف الروسي

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
إلى مستودع بالقرب من الميناء.

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>أنت مقيد به.</i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>أنا لا أستحقك يا ألفريد.</i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
لا يا سيدي. لم تكن.

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
أخشى أن هذا هو الوداع.

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
وفي كل مرة نقول وداعا،
تموت قليلا.

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- خذها إلى أسفل.
- يذهب! يذهب!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>عليك أن تأخذها يا ألفريد.</i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
اه صحيح.

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
بدء وضع الطائرة بدون طيار.

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
يظهر لي التصوير الحراري
عشرين معاديًا في الطابق الثالث.

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
لماذا لا أسقطك في الثانية؟

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
أسقطه.

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
قلت إسقاطه!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
سأقتلها.

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
صدقني، سأفعل ذلك.

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>أنا أصدقك.</i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<ط> لا بأس. أنا صديق لابنك.</i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
أنا أحسب.

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
الرأس.

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"متأخرًا، متأخرًا،" يقول الأرنب الأبيض.

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i>أربعون ثانية للرسوم المتحركة.</i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
صحيح يا وابيت؟

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
همم. خارج الحيل، خارج الزمن.

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
ورأس خفاش واحد قصير.

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i>ثلاثون ثانية للرسوم المتحركة.</i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
اه. هذا سوف يكون الطباخ. اعذرني.

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
اه، جوثام روست. أحسنت.

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
مرحبًا. كسر الأخبار السيئة.

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i>أفضل أن أفعل ذلك
الكسر شخصيًا.</i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i>عشرون ثانية للرسوم المتحركة.</i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
لقد فقدت.

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
لا أعرف كيف أخسر.

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
سوف تتعلم.

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
سوف أتعلم.

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
أنا لا أكره الخاطئ.

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- أنا أكره الذنب.
<i>- 10 ثوانٍ للرسوم المتحركة.</i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
ولك يا صديقي موجود.

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
لا أستطيع أن أسمح لك بالفوز.

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
لقد أعطيت الخفاش فرصة قتالية للقيام بذلك،
لكنه لم يكن قويا بما فيه الكفاية.

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
لذا، إذا لم يقتل الإنسان الله...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i>...اثنان، واحد.</i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...الشيطان سيفعل ذلك!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
بيري!

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
حسنًا. ابقوا هادئين، الجميع!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<ط> نحن نتلقى التقارير
هناك انقطاع كامل للتيار الكهربائي</i>

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>في الشمال وإلى
شمال غرب المدينة.</i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>السلطات الفيدرالية
يحاولون تحديد</i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>إذا كان هذا جزءًا من
هجوم إرهابي أكبر.</i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
التشوه الكريبتوني القديم.

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
همم. دم من دمي.

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
ولد لتدميرك.

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
يوم القيامة الخاص بك.

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
الآن الله صالح كما ميت.

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
أوه!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
انضمام الرئيس.

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
السيد الرئيس.

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i>ما الأمر يا كالفن؟</i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i>هذه صور حية من الأعلى</i>

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
<i>من برج LexCorp
في وسط مدينة متروبوليس.</i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>تتواجد طائرات عسكرية في مكان الحادث.</i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- هل تأذيت يا سيدتي؟
- أنا بخير.

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
جيد. ستكون على ما يرام، حسنًا؟

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i>ظهر هذا الشيء
من موقع تحطم الكريبتون</i>

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>قبل لحظات فقط.</i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>لحسن الحظ، انتهى يوم العمل
في قلب وسط المدينة.</i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>إنه فارغ تقريبًا.</i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>الآن طائرات عسكرية.
تلك مروحيات أباتشي.</i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<ط> لقد وصلوا للتو.
الصور التي...</i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>لقد، اه... لقد خسرنا للتو
اتصال مع متروبوليس 8 نيوز.</i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>الآن، ليس من الواضح ما حدث للتو.</i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>ماذا يحدث هناك يا ألفريد؟</i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
أفضل طريقة لوصف ذلك؟

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i>المجال الجوي للعاصمة
تم إغلاقه لفترة وجيزة.</i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
عفوا؟

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>نرجو منكم البقاء في مقاعدكم.</i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
عفوا؟

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
آنسة برنس؟

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
سيد. أنظر، لقد قاموا بتطهير المدينة.

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
يبدو أنه يأخذها إلى الفضاء.

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
يمكننا الذهاب
مباشرة إلى كي ريد، سيدي الرئيس.

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
ليس بعد. هل أنت مجنون؟

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
إنهم مرتفعون بما فيه الكفاية حتى نتمكن من قصفهم بالقنابل النووية
دون وقوع إصابات يا سيدي.

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
ضحية واحدة، سيدي الرئيس. سوبرمان.

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i>رحمنا الله جميعًا.</i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- المفتاح ساخن .
- المفتاح ساخن .

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
الطيور الحمراء مسلحة للإنتشار يا سيدي

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i>أطلق النار حسب الرغبة.</i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
ثلاثة، اثنان، واحد...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>يا الله.</i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
المقذوف 1. التأثير.

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
جزيرة سترايكر، شرق متروبوليس.

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
هذا غير مأهول.

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
مقذوف 2...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
لا يوجد عودة واضحة.

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i>مقذوف 2؟</i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
سوبرمان، سيدي الرئيس.
المقذوف 2 كان سوبرمان.

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
سيد.

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
انها تتحرك.

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i>تزداد قوة موجات الصدمة.</i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
في كل مرة نضربها
نحن نجعلها أكثر قوة.

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
لا يمكننا الهجوم.

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i>ماذا تقول يا كالفن؟</i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
أنا أقول أنه لا يمكن قتله.

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
سيد واين، هل تستقبلني؟

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i>ألفريد.</i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>إنه كريبتوني.</i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>أسلحة الكريبتونيت هي وحدها القادرة على قتلها.</i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
قد يفعلون ذلك. إذا كان لديك أي اليسار.

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>بقيت لدي جولة واحدة.</i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<ط> الرمح. ألفريد، الرمح.
إنه كريبتونيت نقي.</i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>لقد عادت إلى جوثام.</i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>إذا كان بإمكاني اختراق الجلد،
سيقتله الرمح.</i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
سيكون من الناحية النظرية.

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>يجب أن أحصل عليه لمطاردتي
العودة إلى المدينة.</i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>العودة إلى الكريبتونيت.</i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>يا إلهي.</i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
لماذا أعادته إلى المدينة؟

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i>تم التخلي عن الميناء.</i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>يوجد هنا سلاح يمكنه قتله.</i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
هل وجدت الرمح؟

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>لقد كنت مشغولًا بعض الشيء.</i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
هذا الشيء، هذا المخلوق،
يبدو أنه يتغذى على الطاقة.

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
هذا الشيء من عالم آخر.

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
عالمي.

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
لقد قتلت الأشياء
من عوالم أخرى من قبل.

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
هل هي معك؟

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>اعتقدت أنها كانت معك.</i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
كلارك!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
كلارك!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
كلارك!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
كلارك!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
كلارك! هل أنت بخير؟

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
أحبك.

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
لا، لا يا كلارك، لا يمكنك ذلك.

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
هذا هو عالمي.

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
لا، كلارك، لا تفعل ذلك.

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
أنت عالمي.

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
لا.

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
من فضلك. كلارك!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
أهلاً.

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
لقد أرسل (كلارك) هذا إلى هنا،
حتى يتمكن من مفاجأتك.

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"الموتى سيحيون.

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"قتلاي سيقومون من جديد.

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"استيقظوا وغنوا أيها الساكنون في التراب.

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"لأن ندى مثل ندى الصبح.

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"والأرض
سوف تلد ميتة ".

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
آه، أنا بحاجة إلى ركوب
العودة إلى المنزل.

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
لقد نسيت دفتر الشيكات الخاص بي
لدفع مدير الجنازة.

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
قالوا أنه تم الاعتناء بكل شيء.

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
بواسطة من؟

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
متبرع مجهول.

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
كل تلك السيرك تعود إلى الشرق
دفن صندوق فارغ.

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
ولا يعرفون كيف يكرمونه،

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
إلا كجندي.

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
لقد خذلته في الحياة

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
لن أفشله في الموت

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
ساعدني في العثور على الآخرين مثلك.

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
ربما لا يريدون أن يتم العثور عليهم.

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
سوف يفعلون. وسوف يقاتلون.

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
علينا أن نقف معا.

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
منذ 100 عام، ابتعدت عن البشرية.

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
من قرن من الرعب.

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
صنع الإنسان عالماً حيث
الوقوف معا أمر مستحيل.

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
الرجال لا يزالون جيدين.

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<ط> نحن نقاتل. نحن نقتل.</i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>نحن نخون بعضنا البعض.</i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>ولكن يمكننا إعادة البناء.</i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.</i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>سنفعل ذلك.</i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>علينا أن نفعل ذلك.</i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
الآخرون مثلي.

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
لماذا قلت أنهم سيضطرون للقتال؟

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
مجرد شعور.

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
السجين أ-ج-23-19-40.

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
المأمور يريد التحدث معك
لذا قف على قدميك.

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
سأقول هذا مرة أخرى.

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
المأمور يريد التحدث معك
لذا قف على قدميك.

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
استدر وواجه الحائط.

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
ضع جبهتك على الحائط.

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
ضع يديك خلف ظهرك،
حتى أتمكن من الدخول وتقييدك.

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>مهما كان ما تفعله، وأينما ذهبت،</i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>سأراقبك.</i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
أوه...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
أنظر إلينا.

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
هذه هي الطريقة التي كل الكهوف فيها.

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
الحضارة في واين مانور
خارج النافذة.

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
ط ط ط؟

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
ولكن من سيصدقني؟
أنا...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
أنا مجنون.

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
أنا لست مؤهلاً حتى للمثول للمحاكمة.

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
هذا صحيح.

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
لدينا مستشفيات تعالج
المرضى العقليين مع الرحمة.

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
لكن هذا ليس المكان الذي ستذهب إليه.

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
لقد رتبت لك أن يتم نقلك
إلى Arkham Asylum في جوثام.

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
لا يزال لدي بعض الأصدقاء هناك.

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
إنهم يتوقعونك.

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
ولكن الجرس قد قرع بالفعل.

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
ولقد سمعوا ذلك.

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
خارج في الظلام.

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
بين النجوم. همم.

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
دينغ دونغ، الإله مات.

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
ولكن الجرس لا يمكن أن يكون مفتوحا!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
إنه جائع. لقد وجدنا.

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
وهو قادم!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.</i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<ط> دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.</i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<ط> دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.</i>